EN

Règlement de participation


1.              Le concours est tenu par Fromageries Bel Canada Inc. (les « Organisateurs du concours »). Il se déroule du 13 août 2018 à 00h 00 min 01 s (HE) jusqu’à 23h 59 (HE) 59s le 23 septembre 2018 (la « Durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

2.              Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Sont exclus les employés, représentants et mandataires des Organisateurs du concours, de toute entreprise, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs agences de publicité et de promotion, des magasins participants, des fournisseurs de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, représentants et mandataires sont domiciliés. Afin de participer au volet Internet du concours, les témoins (« cookies ») doivent être acceptés.

COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis

3.              Pour participer au concours, vous devez vous rendre à deballerpoursemballer.ca (le « Site Internet du concours »), cliquer sur le bouton de participation « Allez! Je veux déballer! », puis procéder comme suit :

3.1.    Remplir le formulaire d’inscription au concours (le « Formulaire d’inscription ») en y inscrivant vos coordonnées : adresse courriel, numéro de téléphone, prénom, nom et province;

3.2.    Si vous le souhaitez, cocher la case à l’effet que vous souhaitez recevoir des nouvelles et des promotions sur Mini Babybel®, La Vache qui rit®, Cheez Dippers et GoGo SqueeZ®;

3.3.    Déclarer avoir pris connaissance et accepter le règlement du concours en cochant la case à cet effet;

3.4.    Ensuite, cliquez sur le bouton « Fromage, déballe-toi! » pour passer à la page suivante. Vous serez alors invité à déballer virtuellement un produit Mini Babybel® ou La Vache qui rit® pour découvrir si votre participation est sélectionnée pour un prix en cliquant sur le bouton « Déééééééballer! ».

3.5.    Clique sur un produit pour le déballer et découvrir le prix.

3.5.1.    Si votre participation n’est pas sélectionnée pour un prix, on vous invite à revenir jouer le lendemain.

3.5.2.    Si votre participation est sélectionnée pour un prix, vous recevrez alors un courriel de confirmation. Vous recevrez aussi par courriel le formulaire de déclaration et d’exonération (le « Formulaire de déclaration ») à remplir, signer et retourner dans les 10 jours ouvrables suivant sa réception, à défaut de quoi le prix sera annulé.

Limites

4.     Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourraient être disqualifiés :

4.1.  Limite d’une (1) participation par jour [de 00 h 00 min 00s (HE) à 23 h 59 min 59s (HE)];

4.2.  Utilisation d’une seule adresse courriel par participant lorsqu’un participant en possède plus d’une;

PRIX

5.     En tout, quarante-deux (42) prix sont offerts, pour une valeur totale approximative au détail maximale de 22 743 $. Chaque prix est d’une valeur approximative au détail maximale de 541$ et consiste en 100 coupons de gratuité, soit 25 coupons donnant chacun droit à un produit GoGo SqueeZ® 360 g (4 gourdes) et 75 coupons donnant chacun droit à un produit La Vache qui rit® 133 g (8 portions) ou Mini Babybel® 120 g ou 129 g (6 portions) ou Cheez Dippers 140g (4 portions), pouvant être échangés sur une période d’un an, soit l’équivalent de plus d’une collation par jour. 

6.     Les coupons sont échangeables en épicerie contre un produit Mini Babybel® 120 g ou 129 g (6 portions), La Vache qui rit® 133 g (8 portions), Cheez Dippers 140g (4 portions) ou GoGo SqueeZ® 360 g (4 gourdes), dans la limite de la disponibilité des produits en magasin.

7.     Les conditions suivantes s’appliquent aux coupons:

7.1.  Ils doivent être présentés lors de la transaction;

7.2.  Ils sont non remboursables ni échangeables contre leur valeur en argent comptant;

7.3.  En cas de perte, de vol, de mutilation, d’altération ou d’utilisation non autorisée, ils ne seront pas remboursés ni remplacés;

7.4.  Ils ne peuvent pas être reproduits;

7.5.  Ils ne peuvent être combinés avec une autre offre ou promotion;

7.6.  Ils sont assujettis à toutes les autres restrictions et conditions applicables apparaissant sur ceux-ci ou qui pourraient être communiquées par les Organisateurs du concours.

Chances de gagner

8.     L’attribution des prix se fait au moyen d’un algorithme qui détermine au hasard si une participation est gagnante ou non. Les chances de gagner un prix quotidien varieront chaque jour selon moment de la participation et le nombre de participations reçues.

ATTRIBUTION DES PRIX

9.     Afin d’être déclaré gagnant, tout participant dont la participation est gagnante d’un prix doit:

9.1           Remplir et signer le Formulaire de déclaration qui lui sera transmis par courriel par les Organisateurs du concours à l’effet qu’il a respecté toutes les conditions prévues au présent règlement et le leur retourner afin qu’ils le reçoivent dans les dix (10) jours ouvrables suivant sa réception;

9.2           Répondre correctement à la question d’habileté mathématique apparaissant sur le Formulaire de déclaration;

9.3           Sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie.

10.  À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d’accepter son prix dans le délai imparti, le participant sélectionné sera disqualifié et le prix remis dans le lot de prix disponibles.

11.  Dans un délai allant jusqu’à quatre (4) semaines suivant la réception du Formulaire de déclaration dûment rempli et signé, les Organisateurs du concours transmettront à chaque gagnant son prix par la poste.

CONDITIONS GÉNÉRALES

12.  Vérification. Les documents permettant la participation au concours et les Formulaires de déclaration sont sujets à vérification par les Organisateurs du concours. Tout document qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, comprenant une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalide, ne comportant pas la bonne réponse à la question d’ordre mathématique ou autrement non conforme, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou à un prix.

13.  Disqualification. Les Organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. inscriptions au-delà de la limite permise). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes.

14.  Déroulement du concours. Toute tentative visant à endommager délibérément le Site Internet du concours ou tout site y étant lié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les Organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi.

15.  Acceptation du prix. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits au présent règlement et ne pourront en aucun cas être, en totalité ou en partie, transférés à une autre personne, échangés pour un autre prix ou contre de l’argent.

16.  Limitation de responsabilité : utilisation du prix. En participant à ce concours, tout participant dégage de toute responsabilité les Organisateurs du concours, toute entreprise, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, représentants et mandataires (les « Bénéficiaires ») de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix.

17.  Fonctionnement du site. Les Organisateurs du concours ne garantissent d’aucune façon que le Site Internet du concours ou tout site étant lié au concours sera accessible ou fonctionnel et sans interruption pendant la Durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur.

18.  Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les Bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement du site, de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les Bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.

19.  Modification du concours. Les Organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec, si requise.

20.  Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où le système informatique ne fonctionnait pas comme prévu pendant la Durée du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, l’attribution des prix non encore remis pourra être effectuée au hasard parmi les inscriptions dûment enregistrées pendant la Durée du concours ou jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation.

21.  Limite de prix. Dans tous les cas, les Organisateurs du concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

22.  Limite de responsabilité : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les Bénéficiaires de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

23.  Autorisation. En prenant part à ce concours, tout gagnant d’un prix autorise les Organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

24.  Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative des Organisateurs du concours.

25.  Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu’il n’y ait autrement consenti.

26.  Propriété. Les Formulaires de déclaration sont la propriété des Organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

27.  Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le Formulaire d’inscription; c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est déclarée gagnante.

28.  Décision des Organisateurs du concours. Toute décision des Organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa compétence.

29.  Différend. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

30.  Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

31.  Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, dans l’éventualité où une version anglaise est disponible, la version française prévaudra.

Pour toute question relative au concours ou au règlement de participation, vous pouvez écrire un courriel à l’adresse suivante : fromagerie.bel@havas.com